Hans Zimmer called,
and thousands of you
came
to join the Dark Knight legend.
Our users created an amazing part of the final soundtrack, to be heard in theaters around the world from July 20, 2012.
Legal Disclaimer
A Ujam e a Cape Road Productions Limited (“Cape Road”) estão à procura de candidatos para participar de um projeto emocionante de gravação de áudio. A Ujam e a Cape Road estão criando um coro virtual para entoar um canto para a trilha sonora do filme BATMAN: O CAVALEIRO DAS TREVAS RESSURGE (o "Filme"), a publicidade para o Filme e o álbum da trilha sonora do Filme.
Ao enviar sua participação, você autoriza, concede uma licença gratuita para uso, e concorda que ela poderá ser usada na trilha sonora do Filme, na publicidade para o Filme e no álbum da trilha sonora do Filme. Você compreende que não haverá pagamento para a sua participação voluntária neste projeto. A licença e a autorização de uso por você concedidas serão válidas no mundo todo, para qualquer mídia ou meio físico, e para um número ilimitado de cópias. Se você não quiser que a sua apresentação seja usada no Filme, na publicidade para o Filme, ou no álbum da trilha sonora, então, por favor, não participe.
Nem todas as apresentações serão utilizadas. O seu áudio será misturado com outros, e não será identificável. A Ujam e a Cape Road terão o direito de fazer quaisquer alterações em seu áudio, conforme determinarem a seu critério. Você somente poderá enviar o seu próprio áudio, e você não poderá apresentar qualquer áudio criado por qualquer outra pessoa.
Para participar, você deverá ter pelo menos 18 anos de idade.
Ao clicar no botão “Eu Aceito” abaixo, você concorda com os termos acima mencionados.
Eu Aceito Eu não AceitoUjam y Cape Road Productions Limited (“Cape Road”) buscan candidatos para participar en un excitante proyecto de grabación sonora (“los participantes”). Ujam y Cape Road crearán una mezcla virtual de sonidos vocales susceptible de ser utilizada para crear un himno para la banda sonora de la película THE DARK KNIGHT RISES (la "Película"), la publicidad de la Película y el álbum de la banda sonora de la Película. El derecho de autor sobre la banda sonora pertenece a Ujam y a Cape Road Productions Limited o a sus causahabientes, al realizar el envío de su material, usted reconoce la existencia de dicho derecho de autor y renuncia a cualquier posible pretensión por el uso del material enviado.
El material que se envía consiste en una grabación de sonido realizada por el participante de acuerdo con las instrucciones que se le han suministrado. Usted reconoce que no todos los envíos de grabaciones de sonido serán utilizados. Si fueran utilizados, sus sonidos puede ser mezclados con otros y su envío no podrá ser identificado en el resultado final. Ujam Y Cape Road se reservan el derecho de realizar cualquier cambio en las grabaciones sonoras que reciban a su sola discreción.
Al efectuar un envío de sonidos (material sonoro) al portal de internet de Cape Road, usted manifiesta su acuerdo a que la autorización para el uso de los sonidos enviados tiene carácter irrevocable, perpetuo, o en cualquier caso, por el mayor período de tiempo permitido por la Ley, es para todos los países del mundo y dicho material sonoro puede ser utilizado en la banda sonora de la Película, la publicidad de la Película y el álbum de la banda sonora de la Película, o para cualquier otro uso de la banda sonora (sea comercial o no).
Usted entiende y acepta que no existirá pago alguno como contraprestación a su participación en el proyecto, que es voluntaria. Usted consiente igualmente en que no será informado si su material sonoro ha sido usado. Usted puede solo realizar envíos de material sonoro que haya sido creado por usted, y no puede realizar envíos de material sonoro que haya sido creado por otros. Para poder participar deberá tener como mínimo 18 años.
Si Usted no desea que su material sonoro se use en las condiciones establecidas anteriormente en la Película, la publicidad de la Película o el álbum de la banda sonora de la Película o en otros posibles usos, en ese caso le rogamos que no participe.
Al hacer "click" en el botón de pantalla "ACEPTO" que se encuentra a continuación da su pleno consentimiento a las condiciones anteriores.
Acepto No AceptoUjam und Cape Road Productions Limited („Cape Road“) suchen Teilnehmer für ein spannendes Sound-Aufnahme-Projekt. Ujam und Cape Road setzen einen virtuellen Chor für den Film THE DARK KNIGHT RISES zusammen. Dieser Chor soll in den Soundtrack von sowie für die Soundtrack-CD des Filmes aufgenommen werden und zu Werbezwecken dienen.
Durch Ihre Teilnahme willigen Sie in die mögliche Nutzung Ihrer Einsendung für den Film THE DARK KNIGHT RISES, dessen Soundtrack sowie in die mögliche Einbindung für die Soundtrack-CD und die Werbung für den Film ein. Die Teilnahme ist freiwillig und Sie erhalten hierfür keine Bezahlung. Nehmen Sie bitte nicht an dem Wettbewerb teil, wenn Sie nicht wünschen, dass Ihre Einsendung zu Marketingzwecken für den Film THE DARK KNIGHT RISES, dessen Soundtrack sowie für die Soundtrack-CD des Films genutzt wird.
Nicht alle Einsendungen werden verwendet werden. Die Tonaufnahmen werden mit anderen gemischt und sind nicht identifizierbar. Sie erteilen Ujam und Cape Road das Recht Ihre Tonaufnahme zu nutzen sowie nach Bedarf und eigenem Ermessen zu verändern. Es ist Ihnen nicht gestattet die Tonaufnahmen anderer Personen einzusenden.
Sie bestätigen, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind.
Ich stimme zu Ich stimme nicht zuUjam and Cape Road Productions Limited (“Cape Road”) are seeking candidates to participate in an exciting sound recording project. Ujam and Cape Road are creating a virtual chorus to perform a chant for the soundtrack of THE DARK KNIGHT RISES motion picture (the “Picture”), advertising for the Picture and the soundtrack album for the Picture.
By making a submission, you agree that your submission may be used in the soundtrack for the Picture, in advertising for the Picture and on the soundtrack album for the Picture on all media, for the whole duration of use of the Picture and its soundtrack, worldwide. You understand that there will be no payment for your voluntary participation in this project. If you do not want your submission to be used in the Picture, advertising for the Picture or on the soundtrack album, then please do not participate.
Not all the submissions will be used. Your sounds will be blended with others and will not be identifiable. Ujam and Cape Road will have the right to make any changes in your sounds as they determine in their discretion. You may only submit your own sounds and you may not submit any sounds created by anyone else.
In order to participate, you must be at least the age of majority in your jurisdiction.
I Agree DisagreeUjam et Cape Road Productions Limited (“Cape Road”) recherchent des candidats pour participer à un projet passionnant d’enregistrement sonore. Ujam et Cape Road créent un groupe virtuel qui interprétera un chant pour la bande sonore du film THE DARK KNIGHT RISES (le « Film »), pour la campagne publicitaire du Film et pour l’album de la bande sonore du Film.
En participant, vous acceptez que votre enregistrement puisse être utilisé dans la bande sonore du Film, dans la campagne publicitaire du Film et dans l’album de la bande sonore du Film, sur tous supports, pour toute la durée d’exploitation du Film et/ou sa bande sonore et dans le monde entier. En outre, vous acceptez que votre participation volontaire à ce projet ne soit pas rémunérée. Si vous ne souhaitez pas que votre enregistrement puisse être utilisé dans le Film, dans la campagne publicitaire du Film ou dans l’album de la bande sonore, nous vous remercions de ne pas participer.
Tous les enregistrements ne seront pas utilisés. Votre enregistrement sera mixé avec d’autres enregistrements et ne sera pas identifiable. Ujam and Cape Road auront le droit de modifier votre enregistrement à leur entière discrétion. Vous ne pouvez soumettre que votre propre enregistrement, à l’exclusion de tout enregistrement créé par un tiers.
Pour participer, vous devez avoir au moins 18 ans.
J'accepte Je n'accepte pasUjam et Cape Road Productions Limited (“Cape Road”) recherchent des candidats pour participer à un projet passionnant d’enregistrement sonore. Ujam et Cape Road créent un groupe virtuel qui interprétera un chant pour la bande sonore du film THE DARK KNIGHT RISES (le « Film »), pour la campagne publicitaire du Film et pour l’album de la bande sonore du Film.
En participant, vous acceptez que votre enregistrement puisse être utilisé dans la bande sonore du Film, dans la campagne publicitaire du Film et dans l’album de la bande sonore du Film, sur tous supports, pour toute la durée d’exploitation du Film et/ou sa bande sonore et dans le monde entier. En outre, vous acceptez que votre participation volontaire à ce projet ne soit pas rémunérée. Si vous ne souhaitez pas que votre enregistrement puisse être utilisé dans le Film, dans la campagne publicitaire du Film ou dans l’album de la bande sonore, nous vous remercions de ne pas participer.
Tous les enregistrements ne seront pas utilisés. Votre enregistrement sera mixé avec d’autres enregistrements et ne sera pas identifiable. Ujam and Cape Road auront le droit de modifier votre enregistrement à leur entière discrétion. Vous ne pouvez soumettre que votre propre enregistrement, à l’exclusion de tout enregistrement créé par un tiers.
Pour participer, vous devez avoir au moins 18 ans.
J'accepte Je n'accepte pasUjam e Cape Road Productions Limited (“Cape Road”) sono alla ricerca di candidati per partecipare a un entusiasmante progetto di registrazione di suoni. Ujam e Cape Road stanno creando un coro virtuale per l'esecuzione di un canto da utilizzare nella Colonna Sonora del film THE DARK KNIGHT RISES (il “Film”), per la pubblicità del Film e per creare un album con la colonna sonora del Film.
Con la registrazione, Lei autorizza l'utilizzazione dei suoi suoni nella Colonna Sonora del Film, nella pubblicità del Film e per la realizzazione di un album contenente la colonna sonora del Film. L'adesione a questo progetto è del tutto volontaria e a titolo gratuito e non vi sarà alcun compenso per la sua registrazione.
Se Lei non desidera che la sua registrazione venga utilizzata nel Film, nella pubblicità dello stesso e nell'album contenente la colonna sonora, è pregato di non partecipare.
Non tutte le registrazioni saranno utilizzate. I suoi suoni saranno mescolati con altri e non saranno riconoscibili. Ujam e Cape Road avranno il diritto di elaborare i suoi suoni a loro totale discrezione. Lei può solo registrare suoni propri e non può presentare suoni creati da terzi.
Per partecipare, Lei deve avere almeno 18 anni.
Accetto Non AccettoUjam y Cape Road Productions Limited (“Cape Road”) están en búsqueda de candidatos para participar en un excitante proyecto de grabación de sonidos. Ujam y Cape Road están creando un coro virtual para interpretar una canción para la banda sonora, publicidades y el álbum de la película “THE DARK KNIGHT RISES” (la “Película”).
Al realizar y enviar una grabación usted acepta que la misma sea eventualmente utilizada en la banda sonora, en las publicidades y en el álbum de la Película. Usted comprende que no se le pagará suma alguna por su participación voluntaria en este proyecto. Si no desea que su grabación sea utilizada en la Película, en las publicidades de la Película o en el álbum de la Película, entonces por favor tenga a bien no participar en este proyecto.
No todas las grabaciones serán utilizadas. Sus sonidos serán combinados con otros y, por lo tanto, no serán identificables. Ujam y Cape Road tendrán el derecho de modificar su grabación a su criterio y en la forma que lo determinen. Usted sólo podrá enviar las grabaciones creadas por usted y no aquellas creadas por otras personas.
A los efectos de participar en este proyecto usted debe ser mayor de dieciocho (18) años de edad.
Aceptar No AceptarUjam y Cape Road Productions Limited (“Cape Road”) están buscando candidatos para participar en un emocionante proyecto de grabación de sonidos. Ujam y Cape Road están creando un coro virtual para realizar un canto para la banda sonora de la película THE DARK KNIGHT RISES (la “Película”), la publicidad de la Película y el álbum de la banda sonora de la Película.
Al hacer un envío, usted acepta que su envío pueda ser utilizado en la banda sonora de la Película, en la publicidad de la Película y en el álbum de la banda sonora de la Película. Usted entiende que no habrá pago alguno por su participación voluntaria en este proyecto. Si usted no desea que su envío sea utilizado en la Película, en la publicidad de la Película o en el álbum de la banda sonora, entonces, por favor, no participe.
No todos los envíos serán utilizados. Sus sonidos serán mezclados con otros y no serán identificables. Ujam y Cape Road tendrán el derecho de realizar cualquier modificación de sus sonidos según ellos lo determinen a discreción. Usted sólo podrá enviar sus propios sonidos y no podrá enviar ningún sonido creado por alguien más.
Para poder participar, usted deberá tener, por lo menos, 18 años de edad.
Acepto No AceptoUjamとCape Road Productions Limited （以下「Cape Road」といいます。）は，エキサイティングな音声録音プロジェクトの参加者を求めています。UjamとCape Roadは，現在，映画「THE DARK KNIGHT RISES」（以下「本映画」といいます。），本映画の宣伝及び本映画のサウンドトラック・アルバムに使用する仮想音声を制作中です。
あなたは，あなたの音声を提出することで，本映画の製作者その他の一切の関係者によって，あなたの提出した音声が本映画，本映画の宣伝及び本映画のサウンドトラック・アルバムに使用されてもよいこと並びに本映画，本映画の宣伝及び本映画のサウンドトラック・アルバムが複製，放送，インターネット等からの送信可能化，当該複製物の譲渡又は貸与による公衆への提供その他の一切の方法により使用されてもよいことに同意します。あなたは，本プロジェクトへの参加があなたの自由意思でなされたものであり，かつ，当該参加並びに本映画，本映画の宣伝及び本映画のサウンドトラック・アルバムの一切の使用があなたにとって無償のものであることを理解しています。あなたの提出した音声が本映画，本映画の宣伝又はサウンドトラック・アルバムに使用されることを希望しない場合は，本プロジェクトに参加しないようにしてください。
提出されたすべての音声が使用されるとは限りません。あなたの音声は，他の音声と混合され，識別できなくなる予定です。UjamとCape Roadは，あなたの音声を自由に変換する権利を有します。あなたは，あなた自身の音声のみを提出することができ，あなた以外の方の音声を提出してはなりません。
本プロジェクトに参加するためには，あなたは，20歳以上でなければなりません。
同意します 私は同意しないUjam and Cape Road Productions Limited (“Cape Road”) are seeking candidates to participate in an exciting sound recording project. Ujam and Cape Road are creating a virtual chorus to perform a chant for the soundtrack of THE DARK KNIGHT RISES motion picture (the “Picture”), advertising for the Picture and the soundtrack album for the Picture.
By making a submission, you agree that your submission may be copied and used in the soundtrack for the Picture, in advertising for the Picture and on the soundtrack album for the Picture (together, the “Picture Materials”) and that Cape Road may exploit the Picture Materials howsoever it chooses on all media, for the whole duration of use of the Picture and its soundtrack, worldwide. You understand that there will be no payment for your voluntary participation in this project. If you do not want your submission to be used in the Picture Materials, then please do not participate.
Not all the submissions will be used. Your sounds will be blended with others and will not be identifiable. Ujam and Cape Road will have the right to make any changes in your sounds as they determine in their discretion. You may only submit your own sounds and you may not submit any sounds created by anyone else.
In order to participate, you must be at least 18 years old.
I Agree Disagree
The Dark Knight Rises and all related characters and elements © & ™ DC Comics.
© 2011-2012 Warner Bros. Ent. All Rights Reserved.